The history of the Order of the Knights of Rizal go back to December 30, 1911 when Colonel Antonio C. Torres organized a 9 group of men from different walks of life for the purpose of commemorating in a fitting manner the execution and martyrdom of our foremost national hero, Dr. José P. Rizal. Thereafter, year after year, the same group would gather to celebrate the birth and commemorate the death of Dr. José Rizal.
During Rizal Day celebrations, this group would be seen conspicuously on horseback reminiscent of the knights of old known for their chivalry and exemplary life. To provide a continuing entity and to encourage others to join them, these admirers of Dr. Rizal on November 16, 1916, organized a private non-stock corporation and named it the “Orden de Caballeros de Rizal.”
The incorporators of the corporation were: Antonio C. Torres, Juan Flameño, Martin P. de Veyra, José A. del Barrio and José S. Galvez. Colonel Antonio C. Torres, who before the last war was Chief of Police of Manila, was the first Supreme Commander. The following have since then been Supreme Commanders of the Order: Martin P. de Veyra, Manuel Lim, Juan F. Nakpil, Herminio Velarde, Teodoro Evangelista, Hernenegildo B. Reyes, Santiago F. de la Cruz, Jesus E. Perpiñan, Vitaliano Bernardino, José Ma. Paredes Claudio Teehankee, José S. Laurel III and the incumbent, Justo P. Torres, Jr.
In 1951 the Supreme e Council of the Order created a Committee on Legislation for the purpose of studying the feasibility of filing a bill in the Congress of the Philippines to be enacted into law to enable the Order to secure a legislative charter. Justice Roman Ozaeta was the Chairman of the Committee with Sirs Carlos Hilado and Pedro Sabido as members.
The bill seeking to give the Order of the Knights of Rizal a legislative charter was docketed as Senate Bill No. 251, with then Senators Enrique Magalona, Lorenzo Sumulong, Esteban Abada, Emiliano Tria Tirona, Camilo Osias, Geronima Pecson, José Avelino and Ramon Torres as sponsors.
In the lowerhouse, Congressman Manuel Zosa of Cebu was the principal sponsor of the measure.
The explanatory note of the Bill read as follows:
“The purpose of the attached bill is to accord to the civic and patriotic organization known as “Orden de Caballeros de Rizal” (Order of the Knights of Rizal) the same kind of official recognition and encouragement as that accorded to the Boy Scouts of the Philippines by Commonwealth Act No. 111, by granting to it a legislative Charier and investing it with the necessary powers to enable it more fully and more effectively to accomplish the laudable purposes for which it was organized.”
” This Bill if enacted into law will also serve as a historical monument to Rizal; it will constitute an official recognition by the Republic of the Philippines of the inestimable value to the nation of his teachings and examples and of the wisdom and necessity of inculcating them in the minds and hearts of our people so they may strive to follow and practice them.
The authors and proponents of this Bill believe that if the purposes thereof are faithfully and effectively carried out, social discipline, civic virtues, and love of justice will be fostered, promoted, and enhanced in this country, and that the Knights of Rizal as chartered entity is the most convenient instrumentality by which these desirable ends can be attained.
Let Rizal’s life and martyrdom influence and guide the destiny of the nation.
Let this and future generations live the Rizal Way. ”
Recommended for approval on May 15, 1951, the measure was, signed into law by the
President of the Philippines on June 14, 1951, becoming Republic Act 646.
Ang kasaysayan ng Order ng ang Knights ng Rizal bumalik sa Disyembre 30, 1911 kapag Colonel Antonio C. Torres isinaayos 9 grupo ng mga tao mula sa iba’t ibang mga kalagayan sa buhay para sa layunin ng commemorating sa isang karapat-dapat na paraan sa pagpapatupad at dusa ng aming pinakamagaling pambansang bayani, Dr José P. Rizal. Pagkatapos noon, taun-taon, sa parehong grupo ay mangalap upang ipagdiwang ang kapanganakan at gunitain ang kamatayan ng Dr José Rizal.
Sa Rizal pagdiriwang ng Araw, ang grupong ito ay makikita conspicuously sa horseback nakapagpapaalaala ng ang Knights ng lumang na kilala para sa kanilang kagalantihan at kapuri-puri buhay.
Upang magbigay ng isang patuloy na entity at ang paghikayat sa iba na sumali sa kanila, ang mga admirers ni Dr Rizal sa Nobyembre 16, 1916, isinaayos ng isang pribadong non-stock korporasyon at na may pangalang ito ang “Orden de Caballeros de Rizal.”
Ang mga incorporators ng korporasyon ay: Antonio C. Torres, Juan Flameño, Martin P. de Veyra, José A. del baryo at José S. Galvez.
Colonel Antonio C. Torres, na bago ang huling digmaan ay Chief ng Pulisya ng Manila, ang unang kataas-taasang kumander.
Ang mga sumusunod na mula noon Supreme Commanders ng Order: Martin P. de Veyra, Manuel Lim, Juan F. Nakpil, Herminio Velarde, Teodoro Evangelista, Hernenegildo B. Reyes, Santiago F. de la Cruz, si Jesus E. Perpiñan, Vitaliano Bernardino, José Ma. Paredes Claudio Teehankee, José S. Laurel III at ang kasalukuyang nanunungkulan, Justo P. Torres, Jr
Sa 1951 ang Supreme e Council ng Order lumikha ng Committee sa batas para sa layunin ng pag-aaral ng pagiging posible ng pag-file ng bill sa Kongreso ng Pilipinas na pagsasabatas sa batas upang paganahin ang Order upang ma-secure ang isang pambatasan charter. Justice Roman Ozaeta ay ang Chairman ng Committee na may Sirs Carlos Hilado at Pedro Sabido bilang mga miyembro.
Ang bill na naglalayong upang bigyan ang Order ng ang Knights ng Rizal ng pambatasan charter ay docketed bilang Senado Bill No. 251, na pagkatapos Senators Enrique Magalona, Lorenzo Sumulong, Esteban Abada, Emiliano Tria Tirona, Camilo Osias, Geronima Pecson, José Avelino at Ramon Torres bilang sponsor.
Sa ang lowerhouse, representante Manuel Zosa ng Cebu ay ang punong-guro sponsor ng panukalang.
Ang paliwanag tandaan ng Bill basahin tulad ng sumusunod :
“Ang layunin ng ang naka-attach na bill ay pinaglalaanan sa civic at makabayan organisasyon na kilala bilang” Orden de Caballeros de Rizal “(Order ng ang Knights ng Rizal) ang parehong uri ng opisyal na pagkilala at paghihikayat bilang na accorded sa Scouts Boy ng Pilipinas sa pamamagitan ng Commonwealth Act No. 111, sa pamamagitan ng pagbibigay ng ito ng pambatasan Charier at pamumuhunan ito sa ng mga kinakailangang kapangyarihan upang paganahin ang mas ganap na at mas epektibo upang makamit ang kapuri-puri na mga layunin para sa kung saan ito ay isinaayos.”
“Ito Bill kung pagsasabatas sa batas din ang magsilbi bilang isang makasaysayang monumento sa Rizal, ito ay may isang opisyal na pagkilala ng Republika ng Pilipinas ng napakahalaga halaga sa bansa ng kanyang mga aral at halimbawa at ng karunungan at pangangailangan ng inculcating ang mga ito sa isip at puso ng aming mga tao upang maaari silang nagsusumikap upang sundin at pagsasanay sa mga ito.
Ang mga may-akda at proponents ng ito Bill na naniniwala na kung ang mga layunin nito ay matapat at epektibong natupad, panlipunan disiplina, civic virtues, at pag-ibig ng katarungan ay fostered, promote, at pinahusay sa bansang ito, at ang Knights ng Rizal bilang chartered entity ay ang pinaka-maginhawang paraan na kung saan ang mga kanais-nais na dulo Natamo.
Hayaan ang Rizal buhay at impluwensiya ng sakit at gabayan ang kapalaran ng bansa.
Hayaan ang mga ito at hinaharap na mga henerasyon nakatira sa Rizal Way. “
Inirerekomenda para sa pag-apruba sa Mayo 15, 1951, ang panukalang ay, naka-sign in ka sa batas ng Pangulo ng Pilipinas noong Hunyo 14, 1951, pagiging ang Republic Act 646.
Die Geschichte des Ordens der Ritter von Rizal zurück zum 30. Dezember 1911 als Oberst Antonio C. Torres organisierte eine 9 Gruppe von Männern aus verschiedenen Bereichen des Lebens zum Zwecke des Gedenkens in angemessener Weise die Ausführung und Martyrium unserer Linie Nationalheld, Dr. José P. Rizal. Danach, Jahr für Jahr, würde die gleiche Gruppe zu sammeln, um die Geburt zu feiern und erinnern an den Tod von Dr. José Rizal.
Während Rizal Day Feiern, würde diese Gruppe auffällig zu Pferd erinnert an die alten Ritter für ihre Ritterlichkeit und beispielhaftes Leben bekannt angesehen werden.
Um eine kontinuierliche Einheit zu geben und andere zu ermutigen, sich ihnen anzuschließen, diese Bewunderer von Dr. Rizal am 16. November 1916, organisierte eine private Non-Aktiengesellschaft und nannte sie die “Orden de Caballeros de Rizal.”
Die Gründungsmitglieder des Unternehmens waren: Antonio C. Torres, Juan Flameño, Martin P. de Veyra, José A. del Barrio und José S. Galvez.
Oberst Antonio C. Torres, der vor dem letzten Krieg war Polizeichef von Manila, war das erste Supreme Commander. Die folgenden haben seitdem Supreme Commanders des Ordens: Martin P. de Veyra, Manuel Lim, Juan F. Nakpil, Herminio Velarde, Teodoro Evangelista, Hernenegildo B. Reyes, Santiago F. de la Cruz, Jesus E. Perpinan, Vitaliano Bernardino, José Ma. Paredes Claudio Teehankee, José S. Laurel III und die Amtsinhaber, Justo P. Torres, Jr.
In 1951 der Oberste e des Ordens schuf ein Ausschuss für Gesetzgebung zum Zweck der Prüfung der Durchführbarkeit der Einreichung einer Rechnung in den Kongress der Philippinen in ein Gesetz erlassen werden, um die Bestellung zu ermöglichen, einen Legislativvorschlag Charter sichern. Justice Roman Ozaeta war der Vorsitzende des Ausschusses mit Damen und Herren Carlos Hilado und Pedro Sabido als Mitglieder.
Der Gesetzentwurf versucht, den Orden der Ritter von Rizal eines Gesetzgebungsverfahrens Charter geben als Senate Bill Nr. 251 docketed, mit dem damaligen Senators Enrique Magalona, Lorenzo Sumulong, Esteban Abada, Emiliano Tria Tirona, Camilo Osias, Geronima Pecson, José Avelino und Ramon Torres als Sponsoren.
In der lowerhouse war Kongressabgeordneter Manuel Zosa von Cebu Hauptsponsor der Maßnahme.
Die Erläuterung der Bill lauten wie folgt :
“Der Zweck des beigefügten Rechnung ist auf die bürgerlichen und patriotischen Organisation bekannt als Accord” Orden de Caballeros de Rizal “(Orden der Ritter des Rizal) die gleiche Art von offiziellen Anerkennung und Ermutigung wie die Boy Scouts of the zuerkannt Philippinen von Commonwealth Act Nr. 111, durch die Gewährung von ihr eine legislative Charier und investieren es mit den erforderlichen Befugnissen, damit sie stärker und besser auf die lobenswerte Zwecke, für die sie organisiert wurde zu erreichen. “
“Dieser Gesetzentwurf, wenn in ein Gesetz erlassen wird auch als historisches Denkmal Rizal dienen, es wird eine offizielle Anerkennung durch die Republik der Philippinen von den unschätzbaren Wert für die Nation seiner Lehren und Beispiele und der Weisheit und der Notwendigkeit inculcating sie konstituieren in den Köpfen und Herzen unseres Volkes so können sie versuchen zu folgen und üben.
Die Autoren und Befürworter dieser Bill glauben, dass, wenn die Zwecke davon sind treu und wirksam durchgeführt, soziale Disziplin, bürgerliche Tugenden und Liebe zur Gerechtigkeit gefördert, gefördert und verstärkt in diesem Land, und dass die Knights of Rizal als Wirtschaftsprüfer Einheit ist die bequemste Instrumentalität, mit denen diese wünschenswerte Enden erreicht werden kann.
Lassen Rizal Leben und Martyrium Einfluss und leiten die Geschicke der Nation.
Lassen Sie diese und zukünftige Generationen leben die Rizal Way. “
Empfohlen für die Zulassung am 15. Mai 1951 wurde die Maßnahme in ein Gesetz durch den Präsidenten der Philippinen, unterzeichnet am 14. Juni 1951, immer Republic Act 646.
De geschiedenis van de Orde van de Ridders van Rizal gaat terug naar 30 december 1911, toen kolonel Antonio C. Torres een groep van 9 mannen organiseerde uit verschillende lagen van de bevolking met het doel op een passende wijze de uitvoering en martelaarschap van onze belangrijkste nationale held, Dr Jose P. Rizal te vieren. Daarna, jaar na jaar, zou dezelfde groep bijeen om de geboorte te vieren en de dood van dr. Jose Rizal herdenken
Tijdens de viering van Rizal dag, zou deze groep opvallend te zien op een paard doen denken aan de ridders van de oude tijd, bekend om hun ridderlijkheid en voorbeeldig leven. Om een voortdurende entiteit verlenen en anderen aan te moedigen hen aan te sluiten, deze bewonderaars van Dr Rizal op 16 november 1916, organiseerde een particuliere non-naamloze vennootschap en noemde het de “Orden de Caballeros de Rizal.“
De oprichters van het bedrijf waren: Antonio C. Torres, Juan Flameño, Martin P. de Veyra, Jose A. del Barrio en Jose S. Galvez. Kolonel Antonio C. Torres, die vóór de laatste oorlog was hoofd van de politie van Manilla, was de eerste Supreme Commander. De volgende hebben sindsdien opperbevelhebbers van de Orde: Martin P. de Veyra, Manuel Lim, Juan F. Nakpil, Herminio Velarde, Teodoro Evangelista, Hernenegildo B. Reyes, Santiago F. de la Cruz, Jezus E. Perpinan, Vitaliano Bernardino, Jose Ma. Paredes Claudio Teehankee, Jose S. Laurel III en de gevestigde exploitant, Justo P. Torres, Jr
In 1951 de Hoge e Raad van de Orde hiertoe de commissie wetgeving met het oog op het bestuderen van de haalbaarheid van het indienen van een wetsvoorstel in het Congres van de Filipijnen te worden vastgesteld in de wet aan de Orde in staat te stellen een wetgevend charter veilig te stellen. Justitie Romeinse Ozaeta was de voorzitter van het Comite met heren Carlos Hilado en Pedro Sabido als leden.
Het wetsvoorstel willen de Orde van de Ridders van Rizal een wetgevend charter te geven werd rolprocedures als Senaat Bill nr. 251, met daarna senatoren Enrique Magalona, Lorenzo Sumulong, Esteban Abada, Emiliano Tria Tirona, Camilo Osias, Geronima Pecson, Jose Avelino en Ramon Torres sponsort als
In de lowerhouse, Congreslid Manuel Zosa van Cebu was de belangrijkste sponsor van de maatregel.
De toelichting van het wetsvoorstel luiden als volgt :
“Het doel van de bijgevoegde factuur is toe te kennen aan de burgerlijke en patriottische organisatie die bekend staat als” Orden de Caballeros de Rizal “(Orde van de Ridders van Rizal) dezelfde soort officiële erkenning en aanmoediging als die welke aan de Boy Scouts van de Filippijnen door Commonwealth Wet nr. 111, door het verlenen van aan de Commissie een wetgevingsvoorstel CHARIER en investeren het met de nodige bevoegdheden beschikken om in staat te vollediger en effectiever om de lovenswaardige doeleinden waarvoor zij werd georganiseerd bereiken. “
“Dit wetsvoorstel indien het wordt aangenomen in de wet zal ook dienen als een historisch monument van Rizal, het zal een officiële erkenning door de Republiek der Filipijnen van de onschatbare waarde om de natie van zijn leringen en voorbeelden en van de wijsheid en de noodzaak van prenten, vormen in de hoofden en harten van onze mensen, zodat ze kunnen streven om te volgen en oefen ze.
De auteurs en voorstanders van dit wetsvoorstel zijn van mening dat, indien de toepassing daarvan zijn getrouw en doeltreffend uitgevoerd, sociale discipline, burgerlijke deugden, en de liefde van gerechtigheid zal worden bevorderd, bevorderd, en uitgebreid in dit land, en dat de Ridders van Rizal als gecharterde entiteit is de gemakkelijkste instrumentaliteit waarmee deze wenselijke doeleinden kunnen worden bereikt
Laten Rizal leven en martelaarschap invloed en begeleiden het lot van de natie.
Laat deze en toekomstige generaties te leven het Rizal Way. “
Aanbevolen voor goedkeuring op 15 mei 1951, werd de maatregel, ondertekend in wet door de president van de Filippijnen op 14 juni 1951, worden Republic Act 646.
L’histoire de l’Ordre des Chevaliers de Rizal revenir au 30 Décembre 1911, lorsque le colonel Antonio C. Torres a organisé un groupe 9 des hommes de divers horizons dans le but de commémorer une manière convenable l’exécution et le martyre de notre tout héros national, José P. Rizal. Par la suite, année après année, le même groupe se réunissaient pour célébrer la naissance et de commémorer la mort du Dr José Rizal.
Pendant la Fête de Rizal, ce groupe serait vu visiblement sur cheval rappelle des anciens chevaliers connus pour leur vie chevaleresque et exemplaire. Fournir une entité permanente et à encourager les autres à se joindre à eux, ces admirateurs du Dr Rizal sur Novembre 16, 1916, organisé un organisme privé sans la société anonyme et l’a nommé le “Orden de Caballeros de Rizal.”
Les fondateurs de la société sont les suivants: Antonio C. Torres, Juan Flameño, Martin P. de Veyra, José A. del Barrio et José S. Galvez. Le colonel Antonio C. Torres, qui, avant la dernière guerre était chef de la police de Manille, a été le premier commandant suprême. Ce qui suit sont depuis lors commandants suprêmes de l’Ordre: Martin P. de Veyra, Manuel Lim, Juan F. Nakpil, Herminio Velarde, Teodoro Evangelista, Hernenegildo B. Reyes, Santiago F. de la Cruz, Jésus E. Perpinan, Vitaliano Bernardino, José Ma. Paredes Claudio Teehankee, José S. Laurel III et le titulaire, Justo P. Torres, Jr.
En 1951, la Cour suprême e Conseil de l’Ordre a créé un Comité sur la législation dans le but d’étudier la possibilité d’introduire un projet de loi au Congrès des Philippines à force de loi pour permettre à l’Ordre pour obtenir une charte législative. Justice romaine Ozaeta était le président de la commission de Messieurs Carlos et Pedro Hilado Sabido en tant que membres.
Le projet de loi cherche à donner à l’Ordre des Chevaliers de Rizal une charte législative a été docketed que le projet de loi du Sénat n ° 251, puis avec Magalona sénateurs Enrique Lorenzo Sumulong, Esteban Abada, Emiliano Tria Tirona, Camilo Osias, Geronima Pecson, José Ramon Avelino et Torres parraine aussi.
Dans le lowerhouse, le député Manuel Zosa de Cebu a été le commanditaire principal de la mesure.
La note explicative du projet de loi comme suit :
“Le but du projet de loi ci-joint est à accorder à l’organisation civique et patriotique connu sous le nom« Orden de Caballeros de Rizal “(Ordre des Chevaliers de Rizal) le même genre de reconnaissance officielle et d’encouragement que celui qui est accordé aux Scouts de la Philippines par la Loi du Commonwealth n ° 111, par l’octroi d’une Charier législatif et l’investir des pouvoirs nécessaires pour lui permettre de façon plus complète et plus efficace pour atteindre les objectifs louables pour lequel il a été organisé. “
“Ce projet de loi s’il est adopté dans la loi servira également comme un monument historique à Rizal, il constituera une reconnaissance officielle par la République des Philippines de la valeur inestimable à la nation de ses enseignements et les exemples de la sagesse et de la nécessité de leur inculquer dans les esprits et les cœurs de nos peuples afin qu’ils puissent s’efforcer de suivre et de pratiquer eux
Les auteurs et les promoteurs de ce projet de loi estiment que si les objectifs de celle-ci sont fidèlement et efficacement menée, la discipline sociale, les vertus civiques et l’amour de la justice sera favorisée, encouragée et renforcée dans ce pays, et que les Chevaliers de Rizal comme agréé entité est l’instrumentalité plus pratique par lesquels ces objectifs souhaitables peuvent être atteints.
Que la vie Rizal et l’influence de martyre et d’orienter le destin de la nation.
Puissent les générations présentes et futures de vivre la Voie Rizal. “
Recommandé pour approbation le 15 mai 1951, la mesure a été signée dans la loi par le Président des Philippines le 14 Juin 1951, devenant loi de la République 646.
